Dificuldades idiomáticas
Ele perguntou se o que ela queria era namorar e a vizinha entendeu que ele estava a lhe oferecer sexo.
o_O!!!
Definitivamente, o importante não é conhecer bem a língua... São os verbos irregulares!
posted by Nin at 23:29
:)
Ora vamos lá ver:
Sexo não é verbo.
Namorar, nem sempre é irregular.
Conhecer bem a língua é muito importante; seja para o sexo, seja para namorar...
Mas há mal-entendidos que vêm por bem...
:)
Aquele abraço.
Um pequeno problema idiomático?
A língua é importante para tudo, não é verdade?
Namoro sem sexo e sexo sem namoro?
Talvez sim, talvez não...
Depende do ponto de vista.
Beijinhos.
Carla, estás certa: a língua é sempre importante!!! Mesmo!!
Phil: dá uma olhada num dicionário de francês ;) Há maravilhosos verbos irregulares... Como já disse Boris Vian! ;)